المطر في ديبريتسن: ليلةٌ تنفس فيها التاريخ على أرض محايدة
في مدينة ديبريتسن المجرية، حيث تعبر الشمسُ سماءً لا تنتمي إليها، وقف الحارسُ الإسرائيلي دانييل بيرتس في منتصف ملعب ناجيردي ستاديون، يحدّق في الكرة التي استقرت في شباكه قبل ثوانٍ. كان المطر الخفيف الذي بدأ يتساقط منذ الشوط الأول قد غسل الخطوط البيضاء، لكنه لم يغسل الحزن الذي ارتسم على وجهه. خلفه، في المدرجات، رفعت جماهيرُ إسرائيلية قليلة أعلاماً صغيرة، بدت وكأنها أشرعةٌ في بحرٍ من المقاعد الفارغة. على الجانب الآخر، صرخ مشجعون نمساويون بلون العلم الأحمر والأبيض، لكن أصواتهم كذلك لم تكن كافية لملء الفضاء. كانت المباراة في دوري الأمم الأوروبية، بين إسرائيل والنمسا، لكن المشهد بدا وكأنه مسرحٌ استعاري عن كرة القدم التي تُلعب أحياناً خارج الجغرافيا، خارج الزمن.
انتهت المباراة بنتيجة 1-1. وحدها الأرقام تختصر المباريات عادة، لكن هذه المباراة كانت أكبر من رقم. كانت قصة عن لاجئين في وطنهم، عن جمهورٍ لا يستطيع الوصول، عن فريقٍ يلعب على أرض ليست له، وعن خصمٍ كان في متناوله لكنه أفلت. في هذه الليلة، لم تكن النقاط الثلاث هي المطلوبة فحسب؛ كانت هناك حاجة إلى شيء أثقل من الفوز: حاجة إلى الشعور بالانتماء.
أرضٌ محايدة، وقلوبٌ مشتتة
منذ البداية، كان واضحاً أن هذه ليست مباراة عادية. إسرائيل، التي تخوض مبارياتها البيتية خارج أراضيها لأسباب أمنية، لعبت في المجر، على بعد آلاف الكيلومترات من تل أبيب. الملعب، الذي يتسع لأكثر من عشرين ألف متفرج، بدا نصفه فارغاً. غياب الجمهور الحقيقي كان بطل المشهد الأول. أولئك الذين حضروا من الجالية الإسرائيلية في أوروبا كانوا يهتفون بحماس، لكن أصواتهم كانت تضيع في الهواء البارد. لم تكن هناك موسيقى نشيد وطني قوية، ولا رائحة جماهير تعرف أسماء اللاعبين عن ظهر قلب. كان هناك شيء من البرود، شيء من الغربة.
على الجانب النمساوي، كان الأمر مختلفاً قليلاً. فريق المدرب رالف رانغنيك يلعب كرة قدم تعتمد على الضغط العالي، وقد جاء إلى ديبريتسن ليفوز. كانوا يعرفون أن الخصم يعاني من غياب الدعم الجماهيري، وأن أي ضغط مبكر قد يكسر إيقاعهم. لكن ما لم يتوقعوه هو ذلك الدفء المفاجئ الذي أظهره لاعبو إسرائيل في الدقائق الأولى. تحركوا كمجموعة، كأنهم يقولون لأنفسهم: “لا أحد هنا ليدعمنا، فلندعم بعضنا البعض”.
كانت الدقيقة العاشرة عندما انطلق منور سولومون، المهاجم الشاب الذي يلعب في توتنهام، في هجمة مرتدة سريعة. راوغ مدافعاً نمساوياً، ثم أرسل كرة عرضية أرضية نحو شون فايسمان، الذي لم يتوانَ في تحويلها إلى الشباك. 1-0 لإسرائيل. صمتت المدرجات النمساوية لثانية، ثم انفجرت جماهير إسرائيل القليلة في هتاف مكتوم، كأنها تخشى أن يسمعها أحد. ركض فايسمان نحو الزاوية، ووضع يده على قلبه، ثم أشار إلى السماء. لم تكن احتفالية عادية؛ كانت رسالة إلى من لم يستطع الحضور.
عندما يتحدث الملعب بلغة الصمت
بعد الهدف، تغير إيقاع المباراة. تراجع الإسرائيليون إلى الخلف، تاركين الكرة للنمساويين، الذين بدأوا يفرضون سيطرتهم. كان مارسيل زابيتزر، لاعب بايرن ميونخ، يتحرك في كل مكان، يطلب الكرة، يحاول فتح ثغرات في دفاع إسرائيلي متكتل. لكن في كل مرة كان يصل إلى حدود منطقة الجزاء، كان يجد أمامه ميغيل فيتور، المدافع القوي الذي لعب وكأنه يحمل على عاتقه عبء أمة بأكملها.
في الدقيقة 34، كادت النمسا تعادل. ركلة ركنية من اليمين، وارتقى كونراد لايمر عالياً، لكن رأسه مرت بجانب القائم. أمسك الحارس الإسرائيلي رأسه بيديه، ثم صرخ في زملائه: “انتبهوا!”. كان الصوت مكتوماً، لكنه حمل قلقاً حقيقياً. على خط التماس، كان المدرب الإسرائيلي، ألون حزان، يتحرك بعصبية. كان يعرف أن هدفاً واحداً لا يكفي. كان يعرف أن النمسا ستستمر في الضغط.
في الدقيقة 42، جاءت اللحظة التي غيّرت كل شيء. عرضية من اليسار، وارتقى مايكل غريغوريتش، مهاجم فرايبورغ، بين مدافعين إسرائيليين، ليضع الكرة برأسه في الشباك. 1-1. انفجرت المدرجات النمساوية أخيراً، وبدا المشجعون وكأنهم يتنفسون الصعداء. أما في الجهة الأخرى، فقد نظر اللاعبون الإسرائيليون إلى الأرض. لم يكن الهدف نتيجة خطأ فادح، بل كان نتيجة إصرار نمساوي على العودة. التعادل كان عادلاً حتى تلك اللحظة، لكنه كان مؤلماً.
الشوط الثاني: صراعٌ بين الحاجة والخوف
مع بداية الشوط الثاني، أدرك الإسرائيليون أن التعادل لا يكفي. كانوا بحاجة إلى الفوز للحفاظ على آمالهم في البقاء في المستوى الثاني من دوري الأمم. لكن النمسا، التي كانت تبحث عن نقطة التعادل على الأقل، لم تتراجع. بدأت المباراة تتحول إلى مبارزة تكتيكية بين مدربين يعرفان بعضهما جيداً. رانغنيك، بأسلوبه المعروف في الضغط العالي، دفع بفريقه إلى الأمام، بينما حاول حزان تعديل التشكيل بإدخال عمر أتزايلي، لاعب هولندي الأصل، لزيادة الحيوية في الوسط.
في الدقيقة 58، كادت النمسا تسجل هدفاً ثانياً. تسديدة قوية من كريستوف باومغارتنر من خارج منطقة الجزاء، لكن الحارس بيرتس أبعدها بصعوبة إلى ركلة ركنية. كان الحارس الإسرائيلي، الذي تعرض لانتقادات في المباريات السابقة، يقدم واحدة من أفضل مبارياته. في الدقيقة 67، أنقذ فرصة خطيرة لـ ساشا كالايدزيتش، مهاجم فولفسبورغ، بعدما سدد من مسافة قريبة.
في الجهة المقابلة، كان منور سولومون هو الأكثر خطورة. في الدقيقة 72، انطلق في مرتدة سريعة، راوغ مدافعين، ثم سدد كرة قوية تصدى لها الحارس النمساوي باتريك بنتس. كان الملعب يشتعل مع كل هجمة، لكنه كان يشتعل ببطء، كأن النار تحاول أن تجد وقوداً. الجماهير، التي كانت قليلة، بدأت تصنع الفارق. في كل هجمة إسرائيلية، كان هناك تصفيق حاد، وفي كل هجمة نمساوية، كان هناك صراخ. لكن الصوت الأقوى كان صوت الصمت بين الهجمات، عندما كان اللاعبون يلتقطون أنفاسهم، ويحدقون في الكرة، وكأنهم يبحثون عن إجابة في وسط الملعب.
الدقائق الأخيرة: حين يصبح الوقت عدواً
مع دخول المباراة في العشرين دقيقة الأخيرة، بدأ الإرهاق يظهر على اللاعبين. كانوا يركضون ببطء، والمسافات بين الخطوط تتسع. أدرك رانغنيك أن فريقه قادر على الفوز، فدفع بمهاجمين إضافيين، بينما حاول حزان الحفاظ على التعادل، مدركاً أن الخسارة قد تكون كارثية. في الدقيقة 81، سدد زابيتزر كرة قوية من حافة المنطقة، لكنها مرت بجانب القائم الأيسر.
في الدقيقة 88، جاءت الفرصة الأخيرة لإسرائيل. ركلة حرة من اليمين، أرسلها إيال غولاسا إلى داخل المنطقة، وارتقى شون فايسمان عالياً، لكن رأسه مرت فوق العارضة. أمسك فايسمان رأسه بيديه، وابتعد عن الكرة، وكأنه يهرب من واقع أنه كان بإمكانه أن يصنع التاريخ. في الوقت بدل الضائع، حاول النمساويون بكل ما أوتوا، لكن دفاع إسرائيل صمد. صافرة النهاية أعلنت التعادل 1-1، وبدا اللاعبون الإسرائيليون وكأنهم خسروا، بينما بدا النمساويون وكأنهم انتصروا.
ما بعد الصافرة: كرة القدم حين تكون مرآة
بعد المباراة، وقف منور سولومون وسط الملعب، يحدق في المدرجات الفارغة. لم يكن هناك جمهور يهتف باسمه، ولا أعلام ترفرف من أجله. كان هناك فقط صوت المطر، الذي عاد ليسقط بغزارة. قال في المؤتمر الصحفي: “نلعب من أجل بلدنا، من أجل الناس الذين لا يستطيعون الحضور. نشعر بهم في كل ركلة، في كل تمريرة. التعادل ليس سيئاً، لكننا كنا نريد الفوز”. كانت كلماته تحمل ثقلاً أكبر من أي إحصائية.
على الجانب الآخر، تحدث رالف رانغنيك عن “الأداء الجيد” و”النقطة المستحقة”، لكنه أقر بأن فريقه كان بإمكانه أن يحسم المباراة. بالنسبة للنمسا، كانت هذه النقطة كافية للحفاظ على موقعهم في صدارة المجموعة، لكنها لم تكن كافية لإسكات الأسئلة حول قدرتهم على المنافسة في المستوى الأول.
دوري الأمم الأوروبية، الذي وُلد قبل سنوات قليلة، كان يهدف إلى إعطاء معنى أكبر للمباريات الودية. لكنه في هذه الليلة، على ملعب ناجيردي ستاديون، أظهر شيئاً آخر: أن كرة القدم، حتى عندما تُلعب على أرض محايدة، قادرة على أن تكون مرآة للسياسة والهوية والانتماء. إسرائيل، التي لا تستطيع أن تلعب في وطنها، لعبت في المجر. النمسا، التي جاءت لتلعب كرة قدم، وجدت نفسها في مواجهة فريق يقاتل من أجل شيء أكبر من النقاط الثلاث. والنتيجة، 1-1، كانت عادلة بالمعنى الرياضي، لكنها كانت قاسية بالمعنى الإنساني. لأن في كرة القدم، أحياناً، لا يكفي أن تلعب جيداً. تحتاج إلى أن تشعر بأن هناك من يلعب معك.